Schließen

Der Historische Verein Erbach e. V. sucht Mitglieder

Erbach hat eine spannende Vergangenheit und der historische Verein Erbach e. V. hat es sich zur Herzensaufgabe gemacht, dass die Geschichte unserer Stadt nicht in Vergessenheit gerät. So war der Verein beispielsweise maßgeblich an der Restaurierung der Gottesackerkapelle in Lauerbach beteiligt und hat dafür gesorgt, dass der historische Bau erhalten bleibt. Aktuell sucht der Verein neue Mitglieder, die sich für die Historie Erbachs begeistern, und lädt alle Interessierten für Montag, 3. Februar 2020 zur Jahreshauptversammlung um 20:00 Uhr in die Gaststätte "Mümlingstube", Hauptstraße 16, ein.

 

(24.01.2020)

Informationsveranstaltung zum Naturkindergarten in Erbach

Die Kreisstadt lädt alle Erziehungsberechtigten, die sich für den neuen Naturkindergarten in Erbach interessieren, zu einer Informationsveranstaltung ein. Der Informationsabend findet am Montag, 03.02.2020, um 20:00 Uhr im Sitzungssaal im Dachgeschoss der Erbacher Rathauses statt. Dabei stellt das Team des Naturkindergartens das Konzept der Einrichtung vor und beantwortet alle Fragen.

 

Die Eröffnung des Naturkindergartens im Erbacher Ortsteil Erlenbach ist für den
1. März 2020 geplant. Die Betreuungszeit für die maximal 15 Kinder im Alter von 3 Jahren bis zum Schuleintritt ist vorerst auf 5,5 Stunden am Vormittag begrenzt.

 

Ein Formular zur Voranmeldung ist hier zu finden.

 

(23.01.2020)

 

Was ist wann wo los in Erbach zur närrischen Zeit? Die Übersicht zeigt die Termine des CV-ULK 1870 Erbach e.V., des TSV Bullau und der  der Karnevalsgemeinschaft Schönnen-Ebersberg.

Das junge europäische "Ensemble Ambra" in der Besetzung Violine/Klarinette/Klavier tritt am Sonntag, 9. Februar, um 17 Uhr im Rahmen der "Konzerte in der Elfenbeinstadt Erbach" auf. (Foto: Natalia Jansen)

Musikalischer Brückenschlag zwischen Ost und West

Das internationale „Ensemble Ambra“ musiziert beim 5. Erbacher Saisonkonzert

 

Erbach. Im Zeichen der aparten Klangkombination Violine, Klarinette und Klavier steht das fünfte der „Konzerte in der Elfenbeinstadt Erbach am Sonntag, 9. Februar 2020, um 17 Uhr. Zu Gast in der Werner-Borchers-Halle ist das junge Ensemble Ambra mit der Geigerin Anne Maria Wehmeyer, dem Klarinettisten Žilvinas Brazauskas und dem Pianisten Asen Tanchev – die Ensemblebezeichnung lässt sich unschwer aus zwei Buchstaben und einer Silbe der Künstlernamen zusammensetzen.    

 

Das Programm mit Werken großer französischer und russischer Komponisten schlägt eine Brücke zwischen der Musik West- und Osteuropas im frühen 20. Jahrhundert, wobei die die drei Instrumente in unterschiedlicher Variation zum Einsatz kommen. Zu hören sind die Sonate für Klarinette und Klavier Es-Dur op. 167 (1921) von Camille Saint-Saëns, Francis Poulencs Sonate für Violine und Klavier von 1942, das Trio von Aram Khachaturian aus dem Jahr 1932 und die Suite aus der „L’Histoire du Soldat“ von Igor Stravinsky in dessen Bearbeitung für Geige, Klarinette und Klavier von 1918.

 

Ensemble Ambra, das ist ein junges europäisches Trio, in dessen Herkunftsländern sich der Ost-West-Brückenschlag ebenfalls widerspiegelt: Seine Mitglieder stammen aus Deutschland (Anne Maria Wehrmeyer, *2000), Litauen (Žilvinas Brazauskas, *1991) und Bulgarien (Asen Tanchev, *1992). Sie wurden in die 63. Bundesauswahl Konzerte Junger Künstler 2019/2020 aufgenommen und gestalten im Rahmen dieses renommierten Projekts ihr Konzert in Erbach. Erst vor kurzem haben sie sich zum Ensemble zusammengeschlossen. Solo haben sich alle drei bereits bei internationalen Wettbewerben vorderste Plätze erspielt, vielfältige Auslandserfahrungen gesammelt und sind mit führenden Orchestern und hochrangigen Kammermusikpartnern aufgetreten. Die eher selten zu erlebende Instrumentenkombination setzt einen aparten Akzent in der diesjährigen Erbacher Konzertsaison.        

 

Eintrittskarten für das Konzert in der Werner-Borchers-Halle sind im Vorverkauf – 24 Euro für Erwachsene, 12 Euro für Schüler/Studenten – erhältlich oder vorbestellbar beim Konzertbüro (Ulrich Godenschweger) im Alten Rathaus am Erbacher Marktplatz unter Telefon 06062 64-87, per E-Mail unter ulrich-godenschweger@erbach.de. Telefonische Kartenbestellungen sind auch noch am Wochenende des Konzerts möglich: Freitag (7.2.) und Samstag (8.2.) 11 bis 16 Uhr, Sonntag (9.2.) 11 bis 14 Uhr unter 06062 64-80, Touristik Information Erbach, Altes Rathaus am Marktplatz.

 

Eventuelle Restkarten verkauft die Kasse in der Werner-Borchers-Halle am Konzertnachmittag 9. Februar ab 16 Uhr.

 

(17.01.2019)

        

Der Erbacher Wochenmarkt pausiert

Seit dem  01.01.2020 pausiert der Erbacher Wochenmarkt in der Werner-von-Siemens-Straße. Im Frühjahr geht es dann mit einem neuen Konzept weiter. Wir informieren Sie an dieser Stelle, sobald der Wochenmarkt wieder eröffnet.

Ein reichhaltiges Kulturprogramm verbindet Erbach und Michelstadt - der neue übersichtliche Veranstaltungskalender für beide Städte gibt gute Orientierung bei der Terminplanung! (Foto: Sabine Schuhmann, Michelstadt)

„Kunst, Musik und mehr“ – Premiere des gemeinsamen Kulturkalenders von Erbach und Michelstadt

Erbach/Michelstadt. Guter Start ins neue Jahr bei der Zusammenarbeit von Erbach und Michelstadt, denn zum Jahresbeginn haben die Nachbarstädte erstmals einen gemeinsamen Kultur-Veranstaltungskalender herausgegeben. Unter dem Titel „Kunst, Musik und mehr in besonderem Ambiente – in Erbach und Michelstadt“ stellen die beiden Städte sowie die Gräflichen Sammlungen und das Deutsche Elfenbeinmuseum in Schloss Erbach darin ihre herausragenden Kulturveranstaltungen im ersten Halbjahr 2020 vor. Die farbige illustrierte Broschüre ist übersichtlich in die Rubriken „Vorträge“, „Konzerte“ und „Theater“ und „Märkte“ aufgeteilt und gibt damit den Veranstaltungsbesuchern gute Hilfestellung bei ihrer Terminplanung.

 

Außer in den Kulturämtern beider Städte (jeweils am Marktplatz) und im Erbacher Schlossladen ist der praktische Überblick ab sofort in den örtlichen Gastronomie- und Beherbergungsbetrieben sowie in den Geschäften des Einzelhandels kostenlos erhältlich.

 

Im Juni folgt der Kalender für die zweite Jahreshälfte.         

 

(13.01.2020)

Januar- und Februartermin für die Bürgermeister-Sprechstunde in Erbach

Die ersten beiden Sprechstunden des Bürgermeisters der Kreisstadt Erbach für das Jahr 2020 finden an den folgenden beiden Terminen statt:

 

  • Am Donnerstag, den 23. Januar, von 14-17 Uhr
  • Am Donnerstag, den 13. Februar, von 14-17 Uhr

 

Anmeldungen werden telefonisch im Vorzimmer unter 06062 64-11 oder per E-Mail unter buergermeister@erbach.de entgegengenommen. Die Termine werden in der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben.

 

Alle Bürgerinnen und Bürger, die einen Termin vereinbaren, werden gebeten, eine Woche vor dem Termin eine Kurzbeschreibung ihres jeweiligen Anliegens unter der Fragestellung „Was möchten Sie, was der Bürgermeister für Sie tut?“ einzureichen. Die Kurzbeschreibung dient dem Verwaltungschef zur Vorbereitung und erleichtert die Problemlösung während des Einzelgesprächs mit dem Bürger oder der Bürgerin.

 

(09.01.2020)

 

Kindergarten-Anmeldung der Kinder aus Erbach und den Stadtteilen

Um die benötigten Plätze für das Kindergartenjahr 2020/2021 ermitteln zu können, bitte die Kreisstadt Erbach alle Erziehungsberechtigten darum, ihre Kinder bis Freitag, 31. Januar 2020, für einen der Kindergärten anzumelden.

 

Die Anmeldungen werden in den folgenden Kindergärten entgegengenommen:

  • Kindertagesstätte „Mobilé“, Erlenbacher Straße 32, Erbach, Tel. 06062-608845
  • Kindertagesstätte „Kunterbunt“, Helmholtzstraße 1, Erbach, Tel. 06062-266919
  • Kindergarten „Sonnenschein“, Eulbacher Straße 29, Erbach, Tel. 06062-266195
  • Evangelischer Kindergarten „Regenbogen“, Städtel 32, Erbach, Tel. 06062-3909

 

Erziehungsberechtigte, die sich für den Naturkindergarten in Erlenbach interessieren, werden gebeten, sich unter kindergaerten@erbach.de mit Angabe ihrer Personendaten (Name des Kindes, Geburtsdatum des Kindes, Name der Eltern, Adresse, Telefon) zu melden.

 

Ein Formular zur Voranmeldung ist unter hier zu finden.

 

(08.01.2020)

 

Naturkindergarten eröffnet im März in Erbach

Die Odenwälder Kreisstadt erweitert ihr Kindergartenangebot im Frühjahr um einen Naturkindergarten im Stadtteil Erlenbach. Damit eröffnet ein vierter städtischer Kindergarten in Erbach, der zusätzlichen Platz für 15 Kinder im Alter von 3 Jahren bis zum Schuleintritt bietet. Neben dem Naturkindergarten gibt es in Erbach die städtischen Kindertagesstätten Sonnenschein, Kunterbunt und Mobilé.

 

Die Eröffnung des Naturkindergartens ist für den 1. März 2020 geplant – aktuell laufen die Vorbereitungen des Geländes neben dem Erlenbacher Freibad auf Hochtouren. Ein geräumiger Bauwagen wird den Kindern dort bei schlechter Witterung Unterschlupf bieten. Ansonsten verbringen die Kleinen den Kindergartentag komplett in der Natur. Da es auf dem Gelände keine Küche gibt, sorgen die Erziehungsberechtigten selbst für die Verpflegung ihrer Kinder, indem sie ihnen täglich Essen und Getränke mitgeben. Die Betreuungszeit ist vorerst auf 5,5 Stunden am Vormittag begrenzt.

 

Erziehungsberechtigte, die sich für den Naturkindergarten interessieren, werden gebeten, sich unter kindergaerten@erbach.de mit Angabe ihrer Personendaten (Name des Kindes, Geburtsdatum des Kindes, Name der Eltern, Adresse, Telefon) zu melden.

 

(08.01.2020)

 

Am 07.01.2020 waren die Sternsinger in der Stadtverwaltung zu Besuch.

Sternsinger besuchen den Bürgermeister

Heute waren die Sternsinger der Pfarrei St. Sophia in der Stadtverwaltung Erbach zu Besuch. Sie haben den Segen „20*C+M+B+20“ – Christus Mansionem Benedicat (Christus segne dieses Haus) – auf die Tür zum Bürgermeisterzimmer geschrieben und unter dem Leitwort „Segen bringen, Segen sein. Frieden! Im Libanon und weltweit“ ihre Lieder gesungen. Mit den Spenden, die deutschlandweit gesammelt werden, unterstützt die Aktion Dreikönigssingen jährlich mehr als 1.400 Projekte für Kinder in Not. Alleine die Erbacher Sternsinger haben in den vergangenen Tagen mehr als 150 Familien und Institutionen besucht – toll, was die Kinder und Jugendlichen hier leisten!

 

(07.01.2020)

 

Erbacher Marktplatz – Stadt kommt mit blauem Auge davon

Nach intensiven Gesprächen mit der Wirtschafts- und Strukturbank Hessen (WI-Bank) und dem Hessischen Ministerium der Finanzen konnte die Stadt Erbach die zunächst drohende Rückforderung der gesamten Fördersumme für den Umbau des Marktplatzes (1.142.189 Euro) auf 650.000 Euro absenken.

 

„Wir haben umfangreiches Informationsmaterial zur Verfügung gestellt und sind erleichtert, dass man unseren Ausführungen weitgehend gefolgt ist“, sagt Erbachs Bürgermeister Peter Traub. „Es bleibt allerdings ein nennenswerter Schaden für die Stadt, und wir prüfen daher mögliche Regressforderungen. Die Stadt hat darüber hinaus Maßnahmen ergriffen, um ähnliche Vorfälle bei künftigen Großprojekten auszuschließen.“

 

(19.12.2019)

Der Vorher-Nachher-Vergleich zeigt deutlich, wie schön die Stühle von Paulo Marques überarbeitet wurden. Nicht nur Tochter Emilia freut sich mit ihrer Mutter Miriam Maciejewski (links im Bild) über die erfolgreiche Neu-Lackierung, auch die Leiterin der Kita Mobilé Gabriele Kraus (Mitte) und Erzieherin Tanja Schuch (rechts) sind begeistert.

Wie neu: Die Geburtstagsstühle in der Kita Mobilé wurden ehrenamtlich überarbeitet

Alle Geburtstagskinder der Kita Mobilé in Erbach dürfen an ihrem Ehrentag in ihrer Gruppe auf einem echten Thron Platz nehmen – das ist seit vielen Jahren ein liebgewordener Brauch. Leider waren die beiden Stühle ganz schön in die Jahre gekommen, sodass sie kurz vor der Entsorgung standen. Mit Paulo Marques, der als KFZ-Lackierer tätig und damit vom Fach ist, hat sich aber ein engagierter Vater gefunden, der die Stühle für die Kita liebevoll renoviert und neu aufbereitet hat.

 

Gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin Miriam Maciejewski hat er pro Stuhl eine ganze Woche lang ehrenamtlich immer wieder Zeit investiert, damit die beliebten Sitzgelegenheiten erhalten bleiben können. Herausgekommen sind Stühle, die den Begriff „Thron“ ganz sicher verdienen – das zeigt das Vorher/Nachher-Bild deutlich. Auch Tochter Emilia freut sich schon darauf, an ihrem nächsten Geburtstag für einen Tag lang auf einem der bunten Stühle Platz nehmen zu dürfen.

 

Die Kita Mobilé und Bürgermeister Dr. Peter Traub, der bei der Übergabe dabei war, zeigten sich begeistert von so viel Engagement.

 

(18.12.2019)

 

 

Gemütlicher Nachmittag mit bunten Programm und Kaffee und Kuchen für die Seniorinnen und Senioren von Erbach am 13.12.2019 in der Werner-Borchers-Halle.

Gemütlicher Seniorenadvent in der Werner-Borchers-Halle

Am vergangenen Freitag fand von 14-16 Uhr der Seniorenadvent der Kreisstadt Erbach und des VdK-Ortsverbands Erbach in der Werner-Borchers-Halle statt. Für die rund 150 Seniorinnen und Senioren gab es neben Kaffee und Kuchen ein abwechslungsreiches Programm zu sehen. So trat die Sing- und Tanzgruppe der Kita Mobilé auf, Schüler der Musikklassen der Schule am Sportpark zeigten Stücke aus dem Hirten-Musical und Ulrich Godenschweger las eine Weihnachtsgeschichte vor. Durch das Programm führte – wie bereits im Vorjahr - Bürgermeister Dr. Traub. Ergänzt wurden die Beiträge durch Grußworte von Pfarrer Andreas Höfeld, Pfarrer Martin Eltermann, der Kreisbeigeordneten Anni Resch sowie von Wilhelm Bernhard vom VdK.

 

(17.12.2019)

Erbacher Jugendliche schnuppern Bundesligaluft

Im Zeichen von Sport, Spaß und Integration: Ausflug von Erbacher Jugendlichen nach Leverkusen

Für sechs Jugendliche, die Teil des Erbacher Jugendintegrationsprojekts „Fußball und Musik – Sport, Spaß und Integration“ sind, ging es gemeinsam mit dem Jugendsozialarbeiter der Kreisstadt, Benjamin Reimer, vom 22. - 23. November 2019 nach Leverkusen. Der Wochenendausflug war ein Dankeschön seitens der Stadt Erbach, da die Jugendlichen fleißig und tatkräftig beim Umzug der Jugendsozialarbeit in die neuen Räumlichkeiten der Werner-Borchers-Halle geholfen hatten. Die Kosten für Hotelübernachtung und Programm wurden dabei von der Stadt bezuschusst – den Rest trugen die Jugendlichen selbst, die sich sehr über das Angebot freuten.

 

In Leverkusen erwartete die Jugendlichen im Alter von 13 bis 18 Jahren ein abwechslungsreiches Programm mit Spieleabend, Hotelübernachtung, Stadion-Tour durch die BayArena und dem Besuch des Bundesligaspiels zwischen Leverkusen und Freiburg.

 

(11.12.2019)

Die Pippi am Zaun der KITA Kunterbunt strahlt wieder: Dank des Einsatzes des Künstlers Max Monday leuchtet die Figur der Pippi Langstrumpf am Zaun der KITA Kunterbunt wieder in den schönsten Farben. Der Künstler, der die Holzfigur selbst vor einigen Jahren geschaffen hatte, hat die Figur überarbeitet und ihr einen neuen Anstrich verpasst. Die kompletten Materialkosten hierfür wurden vom Schäferverein getragen, der bei der Übergabe gestern durch seinen Präsidenten Bernd Keller vertreten wurde. Max Monday konnte leider bei der Übergabe nicht dabei sein.
Volles Haus am 03.12.2019 in der Werner-Borchers-Halle! Knapp 300 interessierte Bürgerinnen und Bürger haben die Veranstaltung zu „lebendiges Erbach“ besucht.

"lebendiges Erbach": Gelungener Auftakt zu Phase II

Am 03.12.2019 ging das Stadtentwicklungsprojekt "lebendiges Erbach" in die 2. Phase. Vor knapp 300 interessierten Bürgerinnen und Bürger stellt der Bürgermeister vor, was bisher im Projektverlauf geschehen war und wie nun jeder die Möglichkeit hat, sich aktiv einzubringen. Anschließend konnten sich alle Besucherinnen und Besucher der Veranstaltung im Foyer der Halle an Ständen zu den sechs Themenräumen, zu denen nun Maßnahmen entwicklet werden sollen, informieren.

 

Insgesamt haben sich mehr als 75 Erbacherinnen und Erbacher dazu entschieden, dass sie aktiv mitarbeiten möchten. Ab Januar 2020 werden sich die Projektgruppen dann in regelmäßigen Abständen treffen, um Ideen und Maßnahmen zu entwickeln.

 

Einen Überblick über das gesamte Projekt mit vielen Informationen ist unter www.lebendigeserbach.de zu finden.

Gemütliche Stunden am vergangenen Sonntag in Erlenbach: Der Ortsbeirat freute sich über rund 40 Bürgerinnen und Bürger, die der Einladung zum Adventsnachmittag gefolgt waren. Von 14 bis 18 Uhr gab es ein gemütliches Beisammensein mit Liedern und Reimen, die der Gesangsverein vortrug. Auch der Bürgermeister ließ sich die Veranstaltung nicht entgehen.
Beliebte "Ersatzwährung" zum Erbacher Wiesenmarkt: der "Wiesemaikpennich", der ab sofort für 2020 in der Touristik-Information im Alten Rathaus am Marktplatz erhältlich ist. (Foto: Stadt Erbach)

Erbacher „Wiesemaikpennich“ 2020 bereits jetzt erhältlich!

Erbach. Der Erbacher Wiesenmarkt vom 17. bis 26. Juli 2020 wirft seine Schatten voraus: Ab sofort ist der beliebte „Wiesemaikpennich“ wieder erhältlich. Die Couponhefte im Wert von 30 Euro (15 Bons je 2 Euro) und 50 Euro (25 Bons je 2 Euro) gibt es im Odenwald-Laden der Touristik-Information im Alten Rathaus am Erbacher Marktplatz. In den Wintermonaten ist sie täglich von 11 bis 16 Uhr, während der Erbacher Schlossweihnacht (freitags bis sonntags) bis 20 Uhr geöffnet. Eine gute Gelegenheit zum Vorbeischauen für alle, die noch ein Weihnachtsgeschenk suchen!

 

Heiligabend und Silvester ist die Touristik-Information von 10 bis 12 Uhr geöffnet, vom 27. bis 30. Dezember bleibt sie geschlossen.    

 

Lohnend ist der Erwerb dieser „Ersatzwährung“ zum größten Volksfest in Südhessen allemal, denn auf den Kaufpreis wird ein Sofortrabatt von zehn Prozent gewährt. Möglich ist dies dank der Unterstützung des Darmstädter Schaustellerverbands, der Sparkasse Odenwaldkreis, des Recycling- und Entsorgungs-Service RESO sowie des Pro Reifenservice Odenwald.   

 

Die „Wiesemaikpennich“ werden außer im Freigelände und den Hallen der Südhessen Messe auf dem gesamten Marktgelände angenommen und verlieren nicht ihre Gültigkeit – wer noch alte Bons besitzt, kann diese also auch auf dem Wiesenmarkt 2020 einlösen.

 

(03.12.2019)

Für die Aktion "Gewalt kommt mir nicht in die Tüte" verkaufte Dr. Peter Traub am 02.12.2019 in der Odenwälder Landbäckerei Brötchen.

Wenn der Bürgermeister Brötchen verkauft

Einer Statistik des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend zufolge ist jede vierte Frau in Deutschland von häuslicher Gewalt betroffen. Um auf diese alarmierende Zahl aufmerksam zu machen, hat am Montagmorgen (02.12.2019) Bürgermeister Dr. Peter Traub in der Odenwälder Landbäckerei in Erbach im Rahmen der Aktion „Gewalt kommt mir nicht in die Tüte“ Brötchen verkauft. Die Brötchentüten mit der besonderen Aufschrift in 10 verschiedenen Sprachen sind nicht nur ein echter Hingucker, sondern sollen vor allem für das Thema sensibilisieren und darauf aufmerksam machen. Eine tolle Aktion des Arbeitskreises „Gegen häusliche Gewalt“, die es nun schon seit einigen Jahren in ganz Deutschland gibt.

 

(02.12.2019)

 

 

Erbacher Schlossweihnacht glanzvoll eröffnet

Auch an den kommenden Wochenenden lockt der Markt mit vielen Highlights

 

Am vergangenen Freitag hat Erbachs Bürgermeister Dr. Peter Traub die Erbacher Schlossweihnacht offiziell eröffnet. Im Beisein zahlreicher Besucherinnen und Besucher betätigte er gemeinsam mit den Kindern der städtischen Kindertagesstätten feierlich den Schalter für die neuen Lichtelemente, die an der Zypresse vor dem Schloss und an den Platanen am Marktplatz angebracht sind, und sorgte so für den ersten Glanzmoment des diesjährigen Marktes.

 

Zuvor gab es ein buntes Rahmenprogramm, das sich vor allem um die Kinder der städtischen Kindertagesstätten drehte. Diese hatten – gemäß lieb gewordener Tradition – wieder den Schmuck für mehrere Weihnachtsbäume auf dem Marktplatz gebastelt, und die Kinder der KITA Kunterbunt trugen ein Gedicht vor. Auch die zweijährige Gewinnerin des Ballonwettbewerbs des Spielfestes am Wiesenmarkt konnte bei der Eröffnungsfeier ihren Gewinn von Entega Plus Geschäftsführer Frank Gey entgegennehmen. Der Ballon der kleinen Seligenstädterin flog ganze 34 Kilometer weit bis nach Wertheim – dafür erhielt sie ein Laufrad plus Gutschein vom Sponsor Entega Plus. Umrahmt wurde die Eröffnungsfeier von Liedern des Seligenstädter Schulorchesters der Einhard-Schule, den leuchtenden Erbacher Lichterengeln, die Goldtaler verteilten, und dem Auftritt des Weihnachtsmanns, der kleine Geschenke für die Kinder mitbrachte.

 

Auch an den noch kommenden Adventswochenenden locken viele Programmhöhepunkte die großen und kleinen Besucherinnen und Besucher nach Erbach. So gibt es beispielsweise jeden Sonntag einen weihnachtlichen Stadtrundgang durch die romantisch beleuchtete Altstadt mit besinnlichen, humorvollen und wissenswerten Geschichten (Treffpunkt an der Touristik-Information am Marktplatz, Kosten 5 Euro). Und am 13.12. treten die Lustgartenspatzen um 17 Uhr im Städtel an der Erasmuspforte auf – unter anderem mit ihrem Lied „Wie ein Stern erleuchtet Erbach", das in diesem Jahr dank der neuen Lichtelemente rund um die Schlossweihnacht nicht besser passen könnte.

 

Das Gesamtprogramm der Erbacher Schlossweihnacht, die ihre Tore an den Adventswochenenden immer freitags von 15 bis 20 Uhr und samstags/sonntags von 11 bis 20 Uhr öffnet, ist hier zu finden.

 

(02.12.2019)

 

 

Tickets für Veranstaltungen 2020 in der Touristik-Information erhältlich:

Für die folgenden drei Veranstaltungen im kommenden Jahr sind bereits Tickets in der Touristik-Information im Alten Rathaus in Erbach erhältlich:

 

The Thrill: Goodtime Music from Swinging London to Rockin' Memphis

Samstag, 01. Februar 2020; Einlass: 19:00 Uhr

Veranstaltungsort: Erbacher Brauhaus

Ticketpreis:  im VVK 12,50 €

 

Danceperados of Ireland: Whiskey you are the devil!

Samstag, 01. Februar 2020; Beginn: 20:00 Uhr

Veranstaltungsort: Werner-Borchers-Halle

Ticketpreis: 39,90 €/44,90 €/49,90 €; 10,00 € Ermäßigung auf den Endpreis für Kinder bis 6 Jahre/Schüler/Studenten

 

Forever Queen The Ultimate Tribute

Donnerstag, 19. März 2020; Beginn: 19:30 Uhr (Einlass ab 18:30 Uhr)

Veranstaltungsort: Werner-Borchers-Halle

Ticketpreis: 39,90 €/44,90 €/49,90€/54,90€; 10 € Ermäßigung auf den Endpreis für Kinder (7-12 Jahre) und 5,00 € Ermäßigung auf den Endpreis für Gruppen ab 10 Personen

 

Sterne des Varietés

Sonntag, 29. März 2020; Beginn: 19:00 Uhr (Einlass ab 18:00 Uhr)

Veranstaltungsort: Werner-Borchers-Halle

Ticketpreis: Karten für das 1. Parkett, 3. Reihe, zum Preis von 32,50 € und für das 2. Parkett, 13. Reihe, zum Preis von 30,50 €

 

Alle Karten sind erhältlich im Vorverkauf bei der Touristik-Information am Marktplatz, Telefon 06062-6480; E-Mail: Tourismus@erbach.de.

 

(27.11.2019)

 

 

Vergünstigte Dauerkarten für die Freibäder in Erbach und Michelstadt erhältlich

Ab dem 2. Dezember 2019 sind vergünstigte Dauerkarten, die sowohl für das Alexanderbad in Erbach als auch das Waldschwimmbad in Michelstadt gelten, erhältlich.

 

Die Karten kosten für Erwachsene 70 Euro (statt 80 Euro), und für Schüler, Studenten, Auszubildende, Schwerbehinderte sowie Teilnehmer eines Freiwilligendienstes 30 Euro (statt 36 Euro). Die vergünstigten Preise gelten bis zum 31. März 2020.

 

Die Dauerkarten können in Erbach in der Touristik-Information am Marktplatz gekauft bzw. aufgeladen werden. Geöffnet ist die Touristik-Information täglich von 11:00 bis 16:00 Uhr - wir bitten aber um Verständnis, dass die Karten aufgrund des hohen Besucheraufkommens nicht an den Adventswochenenden erworben werden können. In Michelstadt erfolgt der Verkauf der Dauerkarten bzw. die Aufladung der Karten während der Öffnungszeiten in der Zentrale des Stadthauses.

 

Bei der Erstausstellung einer Dauerkarte wird ein Bild benötigt. Bereits ausgestellte Dauerkarten müssen zur Verlängerung mitgebracht werden.

 

(26.11.2019)

 

 

Auftaktveranstaltung im Landratsamt zur Aktion "Gewalt kommt mir nicht in die Tüte", um auf das Thema häusliche Gewalt aufmerksam zu machen.

Gewalt kommt mir nicht in die Tüte: Auftaktveranstaltung in Erbach

Heute (25.11.)  ist Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen – ein idealer Tag für den Startschuss der Kampagne „Gewalt kommt mir nicht in die Tüte!“. Im Odenwaldkreis wird die Aktion von der Bäckerinnung des Odenwaldkreises und vielen teilnehmenden Bäckereien unterstützt. Im Aktionszeitraum bis Anfang Dezember erhalten die Kundinnen und Kunden in vielen Bäckereien ihre Brötchen in einer besonderen Tüte mit dem Schriftzug "Gewalt kommt mir nicht in die Tüte". Ein starkes Zeichen gegen Gewalt an Frauen, das dieses wichtige Thema in den Fokus der Öffentlichkeit rückt.

 

Zur Auftaktveranstaltung wurden heute Morgen im Landratsamt Erbach Brötchen verteilt und auch in den kommenden Tagen wird es in vielen Bäckereien Aktionsverkäufe geben. In Erbach nehmen die folgenden Bäckereien an der Aktion teil:

 

  • Bäckerei Fröhlich, Heinrich-Heine-Straße 
  • Bäckerei Fröhlich, Rewe-Markt
  • Bäckerei Heilmann, Hauptstraße
  • BioFactory, Carl-Benz-Straße
  • Odenwälder Landbäckerei Knierim, Werner-von-Siemens-Straße

 

(25.11.2019)

 

 

 

Am 29.11. startet der Vorverkauf für den Erbach-Michelstädter Theatersommer 2020

Gleich zwei aufsehenerregende Produktionen werden den 18. Erbach-Michelstädter Theatersommer zu etwas ganz Besonderem machen: das Original St.Pauli- Musical „Heiße Ecke“ und im Vorfeld die Eigenproduktion „Der Gerechte“ um die Familie List aus Ernsbach, die zur Zeit des Nationalsozialismus einen jüdischen Kaufmann versteckt hielt.

 

Eintrittskarten für beide Stücke gibt es ab Freitag, 29.11. ausschließlich im Schlossladen des Erbacher Schlosses (06062/809 36 12) sowie online über die Webseite odenwald-theater.de.

 

Regisseur Alexander Kaffenberger lässt diesmal die „Heiße Ecke“ in Erbach lebendig werden, eine Imbissbude auf Hamburg-St. Pauli, wo sich alltäglich der gesamte Kiez versammelt. Das Musical ist eine liebevolle, frivole, charmante, ehrliche und mitreißende Liebeserklärung an das Leben.

Kiez-Urgesteine treffen auf Boxer, Spieler, Hehler, auf Müllmänner und Taxifahrer nach ihrer Schicht. Touristen und Musicalbesucher, feierwütige Junggesellen, Schnorrer, Straßenmusikanten geraten dagegen einem aus dem Ruder laufenden Mädelsabend in die Quere.

 

An der „Heißen Ecke“ ist also immer was los: das wirkliche, echte, wahre Leben auf Hamburgs sündigster Meile, mit leichten Mädchen und schweren Jungs, Verliebten und Verlassenen.

 

Unter der musikalischen Leitung der virtuosen Gesangstrainerin Iris Thierolf geraten Schlager zu Ohrwürmern, und herzerwärmende Chansons werden das Freilichtpublikum rühren.

 

Karten für die „Heiße Ecke“ sind für folgende Termine erhältlich:

02.-05. Juli und 09.-12. Juli. Aufführungsbeginn ist jeweils um 20.00 Uhr.

 

Im Vorprogramm zum Theatersommer gibt es in diesem Jahr die Eigenproduktion „Der Gerechte“ von Dirk Daniel Zucht. Es ist die Geschichte der einfachen Bauernfamilie List aus einem kleinen Dorf bei Erbach im Odenwald, die erst lange nach dem Krieg landesweit starke Beachtung gefunden hat. Heinrich List und seine Frau Marie hatten zur Zeit des sogenannten Dritten Reichs den jüdischen Kaufmann Ferdinand Strauß auf ihrem Hof versteckt gehalten und ihm so das Überleben ermöglicht. Nachdem Strauß buchstäblich in letzter Minute hatte fliehen können, wurde die Familie List angezeigt. Heinrich wurde verhaftet und verstarb nach wenigen Monaten im KZ Dachau an den grausamen Bedingungen der Inhaftierung.

 

Posthum ehrte der Staat Israel Marie und Heinrich List als „Gerechte unter den Völkern“ in der Gedenkstätte Yad Vashem. Die Bundesrepublik Deutschland widmet den beiden einen großen Teil der Dauerausstellung „Stille Helden“ im Bendlerblock des Verteidigungsministeriums in Berlin.

 

Die Tatsache, dass es einfache Bauern waren, die sich dem NS-Regime widersetzten, war auch für die Bürgerinnen und Bürger im Odenwald nur schwer zu akzeptieren; sprach man doch stets von der Machtlosigkeit der „einfachen Bevölkerung“ gegenüber der entmenschlichten Doktrin der Nationalsozialisten.

 

Auch in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg, sah sich die Familie List als Außenseiter in der dörflichen Gemeinschaft, bis sich in den 1980er Jahren Heimatforscher der Aufarbeitung der Geschichte annahmen. Ausgehend von zwei Recherchen des ZDF-Journalisten Hans-Jürgen Hauck gelang es, den Hergang der damaligen Geschehnisse um die Familie List und den jüdischen Kaufmann Strauß beinahe lückenlos zu rekonstruieren.

 

Aufgrund dieser Erkenntnisse und zahlreicher Interviews entsteht derzeit ein Bühnenwerk zu den Ereignissen der Jahre 1941 und 1942. Autor und Regisseur Dirk Daniel Zucht erarbeitet das Freilichttheaterstück „Der Gerechte“ im Auftrag des Bundes mit zahlreichen Amateuren aus dem Odenwald. Premiere ist am Donnerstag, 25. Juni 2020 im Erbacher Schlosshof.

 

Eintrittskarten und weitere Informationen zum Stück gibt es im Schlossladen des Erbacher Schlosses unter der Telefonnummer 06062 809 36 12 oder online über www.odenwald-theater.de

 

Im Anschluss an die Aufführungen rundet eine Ausstellung im Landratsamt des Odenwaldkreises in  Erbach vom 10.09. bis zum 20.11. das Projekt ab.

 

(22.11.2019)

 

 

Die Jugendlichen, die am Projekt „INLINERleben Bewegen“, teilnahmen, hatten jede Menge Spaß während der Workshops und konnten ihr Können unter Beweis stellen. (Bild: Alexander Carrasco Torres)

Integration erleben und bewegen

Erbacher Kinder und Jugendliche sowie junge Flüchtlinge nehmen an Inline-Skate-Projekt teil

 

Erbach. Unter dem Motto „INLINERleben Bewegen“ nahmen 80 Erbacher Kinder und Jugendliche, darunter auch junge Flüchtlinge, am vergangenen Donnerstag und Freitag (14. und 15. November 2019) an Inline-Skate-Kursen auf dem Wiesenmarktgelände der Kreisstadt Erbach teil. Die Kurse fanden im Rahmen des „Sport & Flüchtlinge“-Programms der Sportjugend Hessen statt.

 

In Einsteiger- bzw. Fortgeschrittenenkursen standen Schülerinnen und Schüler von der 1. bis zur 10. Klasse der Astrid-Lindgren-Schule, der Schule am Treppenweg und der Schule am Sportpark auf den Rollen und demonstrierten, wie spielerisch und unkompliziert Integration funktioniert. Denn die Herkunft der Jugendlichen spielte an den beiden Tagen keine Rolle. In sechs Workshops à 1,5 Stunden, die Steven Moser (Agentur für Funsport & Bewegungskonzepte City Skate“) leitete, standen der Spaß beim Lernen und Fahren und auch das Staunen über bereits vorhandene Fahrkünste und Fähigkeiten im Vordergrund. Ruhalla und Davin wurden beispielsweise von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern für ihre Sprünge über aufgestapelte Hindernisse angefeuert und beklatscht.

 

Initiiert und organisiert wurde das Projekt von den beiden Sport-Coaches Alexander Carrasco Torres (Odenwälder Verein für Bildungs- und Kulturarbeit e.V./Lernstubb – im Auftrag für die Kreisstadt Erbach) und René Tunn (Stadtjugendpflege Oberzent). Unterstützt wurden die beiden vom neuen Jugendsozialarbeiter der Kreisstadt, Benjamin Reimer, der Beauftragten für Verkehrserziehung der Schule am Sportpark, Jenny Ploetz, sowie den Lehrkräften Kerstin Lohr (Astrid-Lindgren-Schule) und Christian Rieß (Schule am Treppenweg).

 

Die Resonanz bei den jungen Leuten war überaus positiv: Mehr als Dreiviertel von ihnen wünschen sich ein regelmäßiges Projektangebot. Die Jugendsozialarbeit hat diesen Wunsch direkt aufgegriffen und wird ein Inliner-Projekt ins Programm der städtischen Sozialarbeit aufnehmen. Ein eigenes Logo wurde dafür bereits entwickelt und ein Leitmotiv gefunden: Mit Freude gemeinsam und aufrecht nicht nur vorwärtsfahren, sondern auch nach vorne blicken – insbesondere, wenn es um die Integration und die Gestaltung einer gemeinsamen Zukunft geht.

 

(21.11.2019)

 

 

Bald startet die Erbacher Schlossweihnacht mit einen spannenden Programm für Groß und Klein und neuen Lichtelementen. (Foto: Pia Göpfert)

Das französischste aller Instrumente

Solisten des hr-Sinfonieorchesters mit „Harfen-Fantasien“ beim 3. Erbacher Saisonkonzert

 

Erbach. Die Kooperation der Erbacher Kammerkonzerte mit dem Hessischen Rundfunk besteht schon seit über fünfzig Jahren, und dieser Tradition verdankt sich auch das Gastkonzert „Harfen-Fantasien“ mit Solisten des hr-Sinfonieorchesters am Sonntag, 15. Dezember 2019, um 17 Uhr in der Erbacher Werner-Borchers-Halle.

 

Es stellt das französischste aller Instrumente in den Mittelpunkt und bietet ein breit gefächertes Programm, bei denen die Harfe ihre elegant perlenden Töne allein und im Zusammenspiel mit unterschiedlichen Instrumenten verströmt: Bachs C-Dur-Suite (mit Flöte), Camille Saint-Saëns‘ Fantasie op. 124 (mit Violine), die „Conte fantastique“ nach E. A. Poe (mit Streichquartett) von André Caplet (1878-1925), vier Sätze aus Beethovens Serenade D-Dur op. 25 für Flöte, Violine und Viola, „Die Lerche“ für Harfe solo von Michail Glinka (1804-1857) sowie das Concert à cinq op. 71 (mit Violine, Viola und Violoncello) des belgischen Komponisten Joseph Jongen (1873-1953).

 

Die Ausführenden sind Anne-Sophie Bertrand (Harfe), Sebastian Wittiber (Flöte), Akemi Mercer-Niewöhner und Laurent Weibel (beide Violine), Dirk Niewöhner (Viola) und Ulrich Horn (Cello). Alle sechs nehmen im hr-Sinfonieorchester führende Positionen ein.

 

Für die Harfenistin und den Flötisten ist es der erste Auftritt in Erbach: Anne-Sophie Bertrand, in Paris geboren, studierte bei renommierten Harfenistinnen in London, Lyon und Brüssel und erhielt zahlreiche Preise und Höchstbewertungen bei Wettbewerben in Cardiff, Brüssel und London. 2007 wurde ihr der Titel Associate für herausragende Musiker von der Royal Academy of Music verliehen. Sebastian Wittiber wurde im Alter von nur 21 Jahren in das hr-Sinfonieorchester aufgenommen. Solistisch arbeitete er u.a. mit Eliahu Inbal, Karl-Heinz Stockhausen, Christopher Hogwood und Matthias Pintscher zusammen. Ausgedehnte Konzertreisen führten ihn bis nach Australien. Seit 1999 ist Wittiber Dozent für Flöte an der Frankfurter Musikhochschule. Laurent Weibel, ebenfalls erstmals in Erbach zu Gast, stammt aus Lyon und stieß 2017, nach Orchesterstationen in Zürich und Washington D.C., zum hr-Sinfonieorchester. 2015 startete er mit den Frankfurter „Bahnhofsviertel Classics“ seine eigene Konzertreihe.

 

Eintrittskarten für das hr-Gastkonzert in der Erbacher Werner-Borchers-Halle sind im Vorverkauf - 24 Euro für Erwachsene, 12 Euro für Schüler/Studenten – erhältlich oder vorbestellbar beim Konzertbüro (Ulrich Godenschweger) im Alten Rathaus am Erbacher Marktplatz unter Telefon 06062 64-87, per E-Mail unter ulrich-godenschweger@erbach.de.

 

Telefonische Kartenbestellungen am Wochenende des Konzerts Freitag (13.12.) und Samstag (14.12.) 11 bis 16 Uhr, Sonntag (15.12.) 11 bis 15 Uhr unter  06062 64-80, Touristik Information Erbach, Altes Rathaus am Marktplatz.

 

Eventuelle Restkarten verkauft die Kasse in der Werner-Borchers-Halle am Konzertnachmittag 15. Dezember ab 16 Uhr.

 

(18.11.2019)

Diese Schmierereien wurden von Unbekannten am 11.11. zwischen 08:00 und 18:00 Uhr angebracht. Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas beobachtet haben - wir sind über sachdienliche Hinweise dankbar.

Wer hat etwas gesehen? Schmierereien in Erbach

Am vergangenen Montag (11.11.) haben Unbekannte zwischen 08:00 und 18:00 Uhr eine Spur der Verwüstung in Erbach hinterlassen. Es wurden sowohl in der Herren-Toilette am Lustgarten-Parkdeck, auf dem Parkdeck selbst, als auch entlang der Mümlingpromenade und dem Treppenweg verschiedene Objekte mit Edding beschmiert und viele Scherben hinterlassen. Es wird Tage dauern, bis die Kollegen aus dem Bauhof den Schaden wieder behoben haben. Wer etwas beobachtet hat, kann sich bei uns in der Stadtverwaltung (rathaus@erbach.de) melden – wir sind über jeden Tipp dankbar und vergeben für sachdienliche Hinweise eine Belohnung in Form einer Jahreskarte für das Alexanderbad.

 

(14.11.2019)

 

 

Die Erzieherinnen von Erbachs KITAS tauschen sich zum Thema „Kindliche Sexualität und sexuelle Grenzüberschreitungen“ in Zweiergruppen aus. Der gemeinsame Austausch miteinander ist ein wesentlicher Bestandteil der Fortbildung und wichtig für die Erarbeitung des Schutzkonzepts. (Bild: Tanja Schwinn, Stadt Erbach)

KITAs in Erbach entwickeln gemeinsames Schutzkonzept

Mitte September fand der erste Teil einer mehrtägigen Fortbildung für die Erzieherinnen von Erbachs KITA statt. Das Ziel der Fortbildung ist die Entwicklung eines Schutzkonzepts zum Thema „Kindliche Sexualität und sexuelle Grenzüberschreitungen“. Gemeinsam soll dabei eine Haltung erarbeitet werden, die sich in einem Konzept wiederfindet, das für alle Kindertagesstätten in Erbach gelten soll.

 

Geleitet wurde der erste Teil der Fortbildung von Gertrud Hemer-Sieverding und Walther Howe von der Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Eltern des Odenwaldkreises. In erster Linie ging es bei der Auftaktveranstaltung darum, gemeinsam anhand von Übungen und in Kleingruppenarbeit herauszufiltern, welche Entwicklungsphasen die Kinder zu diesem Thema durchleben und wann es sich um altersangemessenes Sexualverhalten oder schon um Grenzüberschreitungen handelt.

 

„Die Thematik ist der Stadt Erbach als Träger der KITAS sehr wichtig und deshalb haben wir diese Fortbildung in Angriff genommen“, erklärt Tanja Schwinn, Leiterin des Fachbereichs Kindergartenverwaltung bei der Stadt Erbach. „Es herrschen auf diesem Gebiet oft Unsicherheiten und mit einem gemeinsam erarbeiteten Schutzkonzept können wir für Klarheit und Vertrauen sorgen.“

 

Der zweite Fortbildungstermin zu diesem Thema ist für den 7. Februar 2020 angesetzt. Im Laufe des Jahres finden dann weitere Termine in den einzelnen KITAs statt.

 

(08.11.2019)

 

 

Telefonnummer der Friedhofsverwaltung aktuell gestört

Aktuell ist die Telefonnummer unserer Friedhofsverwaltung nicht erreichbar. Bitte wählen Sie stattdessen die Nummer des Bauhofs (Tel: 06062 809051). Wir arbeiten an der Behebung der Störung.

 

 

Erbacher Marktplatz ab Montag für den Verkehr gesperrt

Ab kommenden Montag, den 28. Oktober 2019, wird der Marktplatz der Kreisstadt bis Anfang Januar 2020 für den Durchgangsverkehr sowie zum Parken gesperrt. Die Verbindung über den Marktplatz vom Schlossgraben zur Bahnstraße bleibt von der Sperrung unberührt und befahrbar.

 

Nötig machen diese Maßnahme zum einen die Installationsarbeiten der neuen Lichtelemente in den fünf Platanen auf dem Erbacher Marktplatz, für die große Hubsteiger eingesetzt werden müssen. Aus Sicherheitsgründen muss der Marktplatz für den Verkehr gesperrt werden, wenn am Montag die Arbeiten hierzu beginnen. Zum anderen starten ebenfalls am 28.10. die Bauarbeiten zur Wiederherstellung der Einfriedung und der Fläche um das Denkmal Graf Franz I., die voraussichtlich drei Wochen andauern werden.

 

Im Anschluss an die Installations- und Bauarbeiten beginnt dann direkt der Aufbau der Erbacher Schlossweihnacht. Bis zum Abbau der Buden Anfang Januar bleibt die Sperrung für den Gesamtverkehr auf dem Marktplatz bestehen.

 

(24.10.2019)

 

V.l.n.r.: Die Jubilare Daniela Fischer, Sascha Bender, Jutta Mohr und Birgit Ihrig mit ihren Urkunden, kleinen Präsenten aus Elfenbein und Gutscheinen vom Gewerbeverein, die ihnen überreicht wurden. Im Bild fehlen Ilka Beese und Gabi Kraus, die leider nicht an der Feier teilnehmen konnten. (Bild: Theresa Ohl, Stadt Erbach)

Feier für langjährige Mitarbeiter der Stadt Erbach

In diesem Jahr können gleich sechs Mitarbeiter der Stadtverwaltung der Kreisstadt Erbach auf eine 25- bzw. 40-jähriges Dienstzugehörigkeit zurückblicken. Um dies zu würdigen, fand gestern im Erbacher Vereinshaus zum ersten Mal eine kleine Jubilarfeier für diesen Anlass statt.

 

Für ihre langjährige Dienstzeit wurden im Vereinshaus ausgezeichnet:

  • Sascha Bender, Stadtpolizei (25 Jahre)
  • Daniela Fischer, Kindertagesstätte „Mobilé“ (25 Jahre)
  • Birgit Ihrig, Kindertagesstätte „Kunterbunt“ (40 Jahre)
  • Jutta Mohr, Vorzimmer (40 Jahre)

 

Die beiden Jubilarinnen Ilka Beese, Kindertagesstätte „Kunterbunt“ (25 Jahre), und Gabi Kraus, Kindertagestätte „Mobilé“ (40 Jahre), konnten an der Feier leider nicht teilnehmen.

 

Wie Bürgermeister Dr. Peter Traub in seiner Ansprache sagte, ist es in Zeiten, in denen man schneller kritisiert als lobt, umso wichtiger, Dienstjubiläen zu würdigen und damit auch das Zusammengehörigkeitsgefühl unter den Mitarbeitern zu stärken. Rund 45 Mitarbeiter der Stadt und Angehörige der Jubilare waren im Vereinshaus bei der kleinen Feier dabei.

 

Alle ausgezeichneten Mitarbeiter können auf eine abwechslungsreiche Arbeitslaufbahn im öffentlichen Dienst zurückblicken und sind in der Stadtverwaltung nicht mehr wegzudenken, wie auch der Personalratsvorsitzende Sebastian Thern und der Erste Stadtrat Erwin Gieß als Vertreter des Magistrats bei ihren Grußworten betonten.

 

Neben einer Urkunde erhielten die Mitarbeiter zum Dank einen Blumenstrauß, ein kleines Präsent aus Elfenbein und einen Gutschein vom Gewerbeverein. Die Feier war rundum gelungen und soll nun in jedem Jahr stattfinden.

 

(17.10.2019)

Traditioneller Jahresauftakt in Erbach: das Gastspiel der Johann-Strauss-Operette Wien am 1. Januar, diesmal mit Emmerich Kálmáns Klassiker "Gräfin Mariza". (Foto: Johann-Strauss-Operette Wien)

"Gräfin Mariza" – ein Gastspiel der Johann-Strauss-Operette-Wien

Von Dezember 2019 bis Februar 2020 tourt die Johann-Strauss-Operette Wien durch ganz Deutschland und zeigt das Meisterwerk in zahlreichen Städten.

 

Am Neujahrstag Mittwoch, 1. Januar 2020 gastiert "Gräfin Mariza" um 19.00 Uhr in der Erbacher Werner Borchers Halle.

 

„Gräfin Mariza“, 1924 in Wien uraufgeführt, gehört zu den größten Bühnenerfolgen von Emmerich Kálmán. Feurige Csárdásrhythmen und melancholische Zigeunermusik, SchlagerZum Inhalt wie „Komm mit nach Varazdin”, „Komm Zigan, spiel mir was vor!” und „Wo wohnt die Liebe?“ sorgen für schwungvolle Abendunterhaltung. Gesangssolisten aus Wien, Orchester, Chor und Ballett der Johann-Strauss-Operette-Wien präsentieren die turbulenten Verwirrungen um die ganz große Liebe mit herrlicher Musik in einer klassischen Inszenierung mit prächtigen Kostümen und vor traditionellem Bühnenbild.

 

Zum Inhalt: Unter dem Namen Bela Törek verwaltet der verarmte Graf Tassilo Endrödy-Wittenburg die Güter der reichen Gräfin Mariza, die das Leben mir ihren zahlreichen, über die ganze Welt verstreuten Verehrern genießt. Er selbst musste, um die Schulden seines Vaters tilgen zu können, seinen gesamten Besitz verpfänden. Während Tassilo als Gutsverwalter versucht, die Mitgift für seine Schwester Lisa zu verdienen, die nichts von der Verarmung ihrer Familie erfahren soll, reist Mariza, umgeben von vielen Verehrern und Freundinnen, wovon eine Lisa ist, auf ihr Gut und verkündet ihre Verlobung mit Baron Koloman Zsupan. Mariza ist erstaunt, als tatsächlich ein Baron Zsupan erscheint, zumal sie die Verlobung nur erfunden hatte, um den Avancen von Fürst Populesco zu entgehen. Nach einer vorübergehenden Annäherung zwischen Tassilo und Mariza fällt diese einer Intrige des Fürsten Populesco zum Opfer, daraufhin entlässt Mariza ihn. Tassilos Tante hingegen kauft für ihn dessen ganze Besitztümer und Güter zurück. Kann er nun mit dem neuen Selbstbewusstsein seine Mariza zurück erobern? Ende gut, alles gut – wir wünschen viel Vergnügen!

 

Ermäßigter Kartenvorverkauf bei folgenden
Vorverkaufsstellen:

 

In Erbach: Museumsladen im Schlosshof, Tel. 06062 80 93 60

 

In Michelstadt: Buchhandlung Schindelhauer, Bahnhofstr. 13, Tel. 06061 25 66

 

Onlinekartenverkauf unter www.star-concerts.reservix.de

 

sowie unter der Hotline Tel. 0170 12 22 216

 

(15.10.2019)

Update zu den Straßenbauarbeiten am Kreuzweg

Kanalanbindung des Neubaugebiets Auf der Höhe

 

Die Sperrung im Kreuzweg zwischen Auf der Halle und Damaschkestraße wird voraussichtlich bis 15.10. nachmittags dauern. 

 

Die weitere erforderliche Kanalanbindung im Bereich des Kreisverkehrs Kreuzweg und Geschwister-Scholl-Straße erfolgt mit Ampelregelung ab dem 16.10.2019. 

Digitale Schnitzeljagd durch Erbach

Die Kreisstadt ist mit vielen Sehenswürdigkeiten und Geschäften in der neuen App PinVisit vertreten

 

Die eigene Heimat neu erkunden oder ganz neue Orte kennenlernen – dies ist seit heute mit der App PinVisit möglich. Nach einer erfolgreichen Pilotphase können Nutzer nun die App für eine digitale Schnitzeljagd in den App-Stores herunterladen. Die Kreisstadt Erbach war von Beginn an in das Projekt des Teams der PinVisit GmbH aus Eberbach mit einbezogen und gehört zu den ersten Gemeinden im Umkreis, die viele Sehenswürdigkeiten, Orte und Geschäfte dort hinterlegt haben.

 

Mit PinVisit können die Nutzer das beliebte Geocaching (digitale Schnitzeljagd) per App betreiben und dabei Punkte sammeln. Für jeden Ort oder jede Veranstaltung, die als sogenannter PinSpot in der App hinterlegt ist, erhalten die Nutzer 15 Punkte. Hierzu wird der besuchte Spot einfach bei Ankunft per Klick bestätigt und die Ortsdaten werden per GPS ermittelt. Deutschlandweit gibt es etwa 2.000 solcher Punkte; in Erbach reichen die PinSpots von Sehenswürdigkeiten, wie dem Erbacher Schloss, den Stadtteilen, verschiedenen Geschäften bis hin zu Veranstaltungen wie Schlossweihnacht und Erbacher Wiesenmarkt. Auch der Odenwälder Bauernmarkt, der morgen beginnt, ist bereits in der App zu finden und ist für Punktesammler freigeschaltet.

 

Das Spannende: Die Nutzer können ihre gesammelten Punkte in teilnehmenden Geschäften gegen Rabatte wieder eintauschen. Eine Übersicht über alle Aktionen, bei denen Punkte eingelöst werden können, ist in der App zu finden. So verbindet PinVisit auf spielerische Art touristische Attraktionen, Kultur und Gastronomie mit dem lokalen Handel. Außerdem ist zu jedem PinSpot alles Wissenswerte hinterlegt, sodass die Nutzer immer ihren digitalen Reiseführer zur Hand haben.

 

Für Erbach ist die App eine gelungene Möglichkeit, sowohl den eigenen Bürgern als auch Besuchern von außerhalb, die Highlights der Stadt näher zu bringen und diese auf Veranstaltungen und Attraktionen aufmerksam zu machen.

 

(10.10.2019)

V.l.n.r.: Hermann Schwalbach von der Landesverkehrswacht Hessen, Erbachs Bürgermeister Dr. Peter Traub sowie Volker Fornoff vom Erbacher Bauhof bei der Inbetriebnahme des neuen Dialog-Displays in der Oberen Marktstraße in Erbach. (Foto: Theresa Ohl, Stadt Erbach)

Ein Lächeln für das richtige Tempo

Die Kreisstadt Erbach erhält ein weiteres Dialog-Display im Rahmen der Aktion „Ein Smiley für die Verkehrssicherheit“

 

Seit dieser Woche werden Autofahrerinnen und Autofahrer in Erbach in der Oberen Marktstraße in der Höhe des Parkplatzes der Schule am Sportpark mit einem Smiley auf ihre Fahrgeschwindigkeit hingewiesen. Wer sich an die erlaubten 30 km/h hält, erntet ein Lächeln des Smileys auf dem Dialog-Display – bei einer Tempoüberschreitung zeigt sich ein böses Gesicht. Dieses Lob- und Tadel-Prinzip soll die bessere Selbsteinschätzung der Geschwindigkeit fördern und mögliche Unfälle, die durch überhöhtes Tempo entstehen, verhindern.

 

Das Dialog-Display wird der Kreisstadt vom Hessischen Ministerium für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Wohnen sowie dem ADAC Hessen-Thüringen e. V. und der Landesverkehrswacht Hessen e. V. kostenfrei im Rahmen der Aktion „Ein Smiley für die Verkehrssicherheit“ zur Verfügung gestellt. Bereits zum dritten Mal wurden die Dialog-Displays an Gemeinden in ganz Hessen, die sich um ein Display beworben hatten, verlost. Nun hatte Erbach das Losglück auf seiner Seite und konnte eines der 48 Displays, die einen Gesamtwert von 75.000 Euro haben, in der Oberen Marktstraße anbringen. Es ist das vierte Display der Aktion im gesamten Odenwald. Bei der Anbringung und Inbetriebnahme waren Bürgermeister Dr. Peter Traub, Hermann Schwalbach von der Landesverkehrswacht Hessen sowie Volker Fornoff vom Erbacher Bauhof anwesend.

 

Auch mit den beiden anderen Dialog-Displays, die die Stadt selbst angeschafft hat, hat die Kreisstadt gute Erfahrungen gemacht. „Ein Smiley fördert den emotionalen Anreiz, das erlaubte Tempo einzuhalten“, erklärt Bürgermeister Dr. Peter Traub. „Wir sehen gute Erfolge und es freut uns, dass wir nun ein weiteres Display an einer wichtigen Stelle anbringen konnten.“

 

(09.10.2019)

Der Vorverkauf hat begonnen: Am 19.03.2020 entführt die Tribute Show FOREVER QUEEN in der Werner-Borchers-Halle das Publikum in die berauschende Musikwelt der unsterblichen Band Queen.

The show must go on!

QueenMania ist am Donnerstag, den 19.03.2020, in der Werner-Borchers-Halle mit der Tribute Show Forever Queen zu Gast. Der Einlass ist um 18:30 Uhr, die Show beginnt um 19:30 Uhr.

 

Es gibt Karten (sitzplatzbezogen) in den folgenden Preisklassen:

 

Preisklasse 1:

regulär: 54,90 € / Kinder*: 44,90 € / Gruppen**: 49,90 €

 

Preisklasse 2:

regulär: 49,90 € / Kinder: 39,90 € / Gruppen**: 44,90 €

 

Preisklasse 3:

regulär: 44,90 € / Kinder: 34,90 € / Gruppen**:39,90 €

 

Peisklasse 4:

regulär: 39,90 € / Kinder: 29,90 € / Gruppen**: 34,90 €

 

*Kinder von 7-12 Jahren. Kinder bis sechs Jahre sind frei, haben allerdings keinen Sitzplatzanspruch
** ab zehn Personen

 

Die Karten können ab sofort im Vorverkauf in der Erbacher Touristik-Information im Alten Rathaus am Marktplatz, per Telefon 06062 6480 oder per E-Mail unter tourismus@erbach.de erworben werden.

Ab 1. Oktober gibt es eine Katzenschutzverordnung für Erbach

Der Magistrat der Kreisstadt Erbach hat eine städtische Katzenschutzverordnung verabschiedet, die zum 1. Oktober 2019 in Kraft tritt. Die Verordnung besagt, dass Katzenhalter künftig nur kastrierten, gekennzeichneten und registrierten Tieren unkontrolliert freien Auslauf gewähren dürfen. Reine Wohnungskatzen und Katzen, die jünger als fünf Monate sind, sind von der Verordnung nicht betroffen.

 

Identische oder ähnliche Katzenschutzverordnungen zum Wohl der Tiere gibt es bereits in mehreren deutschen Städten.

 

Warum gibt es diese Verordnung?
Durch die Verordnung soll langfristig eine Verbesserung des Gesundheitszustandes der freilebenden Katzen, ein Rückgang ihrer Population und damit letztlich auch eine Entlastung des Tierheims Würzberg erfolgen, das zurzeit keine freien Plätze für Katzen mehr hat. 

 

Was ist als Tierhalter zu tun?
Die Tierhalter können die Kennzeichnung und Kastration ihrer Katzen bei jedem Tierarzt durchführen lassen. Die Tierkennzeichnung, mit der die Halter von Fundtieren unmittelbar ermittelt werden können, erfolgt durch Implantierung eines Mikrochips oder durch Tätowierung der Katze. Die Registrierung der Kennzeichnung kann dann bei einschlägigen Haustierregistern erfolgen. Die Nachweise über Kastration und Registrierung müssen vom Tierhalter aufbewahrt und auf Verlangen dem Ordnungsamt vorgelegt werden.

 

Gibt es Ausnahmen?
Die Verordnung gilt nicht für weniger als fünf Monate alte Katzen. Zudem können auf Antrag Ausnahmen für die Zucht von Rassekatzen zugelassen werden.

 

Was passiert bei Verstößen gegen die Verordnung?
Wird eine nicht kastrierte Katze im unkontrollierten Freigang im Stadtgebiet Erbach angetroffen, so kann dem Halter/der Halterin auferlegt

 

(24.09.2019)

(v.l.n.r) Zusammen mit der Leiterin der Kindertagesstätte Gabriele Kraus und Erzieherin Sabine Lorz präsentieren die fleißigen kleinen Gärtner ihre Kartoffel-Ernte bei der Übergabe des Hochbeets durch Nicole Kelbert-Gerbig von der Sparkasse Odenwaldkreis und Erbachs Bürgermeister Dr. Peter Traub. (Foto: Theresa Ohl, Stadt Erbach)

Offizielle Übergabe eines Hochbeets an die Kindertagesstätte Mobilé in Erbach

Bereits im Mai hatte die Sparkasse Odenwaldkreis der Erbacher Kindertagesstätte Mobilé ein Hochbeet gespendet. Die feierliche Übergabe fand nun am Weltkindertag am 20.09.2019 durch Nicole Kelbert-Gerbig von der Sparkasse in Anwesenheit von Bürgermeister Dr. Peter Traub statt.

 

Die Kindergartenkinder präsentierten an diesem Tag stolz, dass sie bereits über den Sommer hinweg erfolgreich Tomaten, Liebstöckel und Kartoffeln anbauen konnten. Weitere Gemüsesorten werden in der nächsten Saison folgen. „Es ist spannend zu sehen, wie die Kinder sich darauf freuen, das selbst angebaute Gemüse zu essen“, erklärt Sabine Lorz, Erzieherin der KITA Mobilé. „Da werden selbst hartnäckige Kartoffel-Ablehner zu echten Fans der Knolle.“

 

Diese Entwicklung freut Nicole Kelbert-Gerbig von der Sparkasse Odenwaldkreis: „Gute Bildung von Anfang an zu unterstützen, ist mir wichtig. Mit dem neuen Hochbeet lernen Kinder, Kräuter und Gemüse zu pflanzen und zu ernten. Wir haben diese Spende sehr gerne gemacht und danken den Erzieherinnen und Frau Kraus für die tolle Umsetzung.“ Auch Bürgermeister Dr. Peter Traub zeigt sich begeistert von der Leidenschaft der kleinen Gärtner für ihr Hochbeet und den Mehrwert der Spende für Groß und Klein.

Anwesende bei der Vertragsunterzeichnung (v.l.n.r.): Erwin Gieß (1. Stadtrat Kreisstadt Erbach), Gerlinde Freiling (1. Vorsitzende Odenwälder Verein für Bildungs- und Kulturarbeit e.V.), Dr. Peter Traub (Bürgermeister der Kreisstadt Erbach), Eva Maurer (Sozialpädagogin), Benjamin Reimer (Sozialpädagoge) und Alexander Carrasco Torres (Stv. pädagogischer und geschäftsführender Leiter Odenwälder Verein für Bildungs- und Kulturarbeit e.V.).

Erbach bringt Kinder- und Jugendarbeit auf den Weg

Am 09.09.2019 haben die Kreisstadt Erbach und der Odenwälder Verein für Bildungs- und Kulturarbeit e. V. – auch bekannt als Lernstubb Odenwald – ihren gemeinsamen Vertrag für den Betrieb und die Ausführung der kommunalen Kinder- und Jugendarbeit unterzeichnet. Damit wurde der Weg für ein erweitertes Angebot geebnet, das sich gezielt an alle jungen Bewohnerinnen und Bewohner in der Kreisstadt richten soll.

 

Unter der Leitung von Alexander Carrasco Torres werden sich künftig die beiden Sozialpädagogen Eva Maurer und Benjamin Reimer gemeinsam um das Angebot in der Kreisstadt kümmern. Aktuell befindet sich das Team noch in der konzeptionellen Entwicklungsphase, um beispielsweise das Ferienprogramm für 2020 zu gestalten, und ist in engem Austausch mit den Ansprechpartnern der Schulen.

 

Zum neuen Konzept gehört auch der Umzug des bisherigen Jugendraums aus dem Vereinsheim in die einladenden Räumlichkeiten der Werner-Borchers-Halle, die viele Möglichkeiten für die Jugendarbeit eröffnen.

 

Weitere Informationen zum Angebot für Kinder und Jugendliche – insbesondere dem Ferienprogramm – wird die Stadt noch einmal gesondert kommunizieren.

„Erbach in Bewegung“ - Erarbeitung eines Stadtentwicklungskonzepts

Projektgruppe hat Arbeit aufgenommen, online-Befragung folgt!

 

Erbach. „Wir können stolz auf unsere Stadt sein“, so ein Mitglied der Projektgruppe, die ihre Arbeit aufgenommen hat. Das bezieht nicht nur auf die Stadt selbst, sondern auch auf das bürgerschaftliche Engagement. Die Erarbeitung eines Stadtentwicklungskonzepts zusammen mit der Bevölkerung nimmt Fahrt auf. Bürgermeister Dr. Traub freut sich, dass sich über 550 Bürgerinnen und Bürger auf Befragung hin beteiligt haben und über 2.000 Ideen, Anregungen und Wünsche formuliert wurden. Hinzu kommen zahlreiche Rückmeldungen von ortsansässigen Firmen und von Vertretern verschiedener Erbacher Institutionen.

 

Die aus diesen Informationen heraus entwickelte Vision mit den zahlreichen Maßnahmevorschlägen wurden der Projektgruppe zur Diskussion gestellt. Die Vertreter von unterschiedlichen Gruppierungen, u.a. der Vereine, Politik, Unternehmen, Handel und Gewerbe, Tourismus, Senioren, Barrierefreiheit, Jugend, Kultur und Bürgerschaft, erörterten in kleinen Arbeitsgruppen zusammen mit den Vertretern der imakomm Akademie sehr intensiv die Ideen für Maßnahmen aus der Bürgerschaft (sortiert nach den Themenfenstern) und überprüften sie im Hinblick auf deren Relevanz und Umsetzbarkeit mit Blick auf die Vision „Erbach – die lebendige Stadt“.

 

Lebendig soll es auch weitergehen, und der Wunsch besteht, dass sich möglichst viele Menschen mit der Thematik auseinandersetzen und eine Leidenschaft für ihre Heimatstadt entwickeln, das heißt „für ihre Stadt brennen“, so wünscht es sich ein Teilnehmer des Abends.

 

Daher werden die von der Bürgerschaft genannten Maßnahmen unter www.soscisurvey.de/Massnahmen_fuer_erbach/  ab Donnerstag(18.) online gestellt. Die Bürger erhalten damit die Gelegenheit, sich einen Überblick über den gesamten Maßnahmenkatalog zu verschaffen und eine Gewichtung vornehmen. Das Ergebnis wird dann erneut in einer Sitzung der Projektgruppe im Mai besprochen.

 

(12.04.2019)

Während der Bauarbeiten in der Erbacher Hauptstraße: geänderte Einbahnstraßenregelung im unteren Abschnitt

Erbach. Für die Zeit der Baumaßnahmen in der oberen Erbacher Hauptstraße ist die bisherige Einbahnstraßenregelung im unteren Abschnitt (parallel zur Mümling) aufgehoben worden und gilt jetzt für die umgekehrte Richtung: Ab sofort ist dieser Abschnitt Einbahnstraße in Richtung Werner-von-Siemens-Straße, die sich – als Erbachs zweite Hauptgeschäftsstraße - dadurch für den Autoverkehr von der B 45/Jahnstraße her leichter erreichen lässt.   

 

(10.04.2019)

Bund stärkt Kulturmarke Erbach-Michelstädter Theatersommer

Das Bundeslandwirtschaftsministerium hat beschlossen, den Verein Theaterschule Odenwald e.V. bei der Entwicklung eines Theaterstücks mit dem Titel „Der Gerechte“ finanziell maßgeblich zu unterstützen.

 

Zum Inhalt:

 

Das Theaterstück aus der Feder des Odenwälder Kulturschaffenden Dirk Daniel Zucht spiegelt die Geschichte der Familie List aus Ernsbach, die während der Zeit des Nationalsozialismus den Michelstädter Händler Strauß auf ihrem bäuerlichen Anwesen Zuflucht gewährt  hatte. Da Strauß jüdische Wurzeln hatte, sollte er - wie Tausende andere - in ein Konzentrationslager deportiert und schließlich ermordet werden.

 

Der Familie List ist es zu verdanken, dass ihm dieses Schicksal erspart blieb. Der Bauer Heinrich List jedoch wurde verhaftet und starb 1942 im Konzentrationslager Dachau.

 

Gemeinsam mit seiner Frau Marie wird er heute in der Gedenkstätte Yad Vashem als „Gerechter unter den Völkern“ geehrt.

 

„Der Gerechte“ wird neben dem Hauptstück im Rahmen des Erbach-Michelstädter Theatersommers 2020 im Erbacher Schlosshof uraufgeführt. Karten werden ab Dezember 2019 im Schlossladen des Erbacher Schlosses zur Verfügung stehen.

 

Der Verein Theaterschule Odenwald e.V. mit seinem Geschäftsführer Dirk Daniel Zucht und der Erbach-Michelstädter Theatersommer unter Federführung von Alexander Kaffenberger danken vor allem der Bundesministerin Julia Klöckner und ihrem Team.

 

Außerdem gilt der Dank dem Projektträger Jülich GmbH für die vorzügliche Zusammenarbeit und das große Interesse an der in den letzten Jahrzehnten geleisteten Kulturarbeit.

 

Eine Einladung zur Uraufführung nach Erbach an die Bundeslandwirtschaftsministerin wurde bereits ausgesprochen, auch wenn der genaue Termin zunächst noch mit der Stadtverwaltung in Erbach abgesprochen werden muss.

 

Wer sich gerne beim Projekt einbringen will, sei es als Darsteller oder hinter den Kulissen, kann sich bereits jetzt über die Homepage der Theaterschule (www.theaterschule-odenwald.de) melden. Willkommen sind Interessierte jeden Alters.

 

(02.04.2019)

Der Müllabfuhr-Zweckverband Odenwald informiert: Sammlung von Bioabfällen

Der Müllabfuhr-Zweckverband Odenwald weist erneut darauf hin, dass bei Befüllung der Biotonne keine biologisch abbaubaren Kunststoffbeutel und herkömmliche Kunststofftüten verwendet werden sollen.

 

Der Betreiber der Anlage, der den Biomüll zu Kompost für die Landwirtschaft verarbeitet, bemängelt die sehr schlechte Qualität der Bioabfallanlieferungen (siehe beigefügtes Bild).

 

Kompost ist allerdings nur absetzbar, wenn er frei von Verunreinigungen ist. Die Beseitigung der Störstoffe kostete im letzten Jahr 25.000,-- €, die über die Gebühr erwirtschaftet werden müssen.

 

Um Störstoffe abzuwenden,  bitten wir erneut, vor Befüllung der Biotonne, den Bioabfall in Zeitungspapier oder in die im Handel erhältlichen Papierbeutel einzupacken. Hierdurch wird die Flüssigkeit im Biomüll aufgesaugt und die Biotonne bleibt sauber.

 

Auf keinen Fall Plastikbeutel und auch nicht die angeblich kompostierbaren Plastikbeutel verwenden, da diese in der kurzen Verweildauer in der Rottebox unserer Anlage nicht abgebaut werden.

 

Fragen hierzu beantwortet der Müllabfuhr-Zweckverband Odenwald.

 

MÜLLABFUHR-ZWECKVERBAND ODENWALD

Am Steinbruch 3

 

64753 Brombachtal

 

Telefon: 0 60 63 – 9 31 90

E-Mail: info@mzvo.de

Für den Fall, dass nicht immer alles so schnell wie gewünscht geschieht...

Ein Hinweis in eigener Sache: Hin und wieder kommt es vor, dass Bürgerinnen und Bürger sich an die Erbacher Stadtverwaltung wenden, um auf Mängel in der städtischen Infrastruktur aufmerksam zu machen und um deren möglichst umgehende Behebung bitten. Solchen Hinweisen gehen die Mitarbeiter natürlich auch nach und versuchen, so schnell wie möglich Abhilfe zu schaffen.

 

Wenn sich allerdings herausstellt, dass eine Reparatur seitens des städtischen Bauhofs grundsätzlich nicht möglich ist, muss eine Fachfirma beauftragt werden.

 

Bei speziellen Problemen ist es nun leider so, dass es hier in der Region oftmals nur wenige Firmen gibt, die die erforderliche Reparatur ausführen können - aber auch sie leider nicht immer umgehend. Hinzu kommt, dass alle Baufirmen derzeit überlastet sind, da die Auftragslage konjunkturbedingt sehr gut ist, die (personellen und technischen) Kapazitäten hingegen nicht ausreichen. Mit dieser Situation muss auch die Erbacher Stadtverwaltung kämpfen, zumal notwendige Maßnahmen auch auf weiteren Kommunal-, Kreis- und Bundestraßen terminiert umzusetzen sind, damit Folgemaßnahmen, wie z. B. Sanierungen, erfolgen können.

 

Daher bittet die Stadt Erbach um Verständnis, wenn sich manchmal nicht immer alles so schnell wie gewünscht reparieren lässt - bei großem Verständnis ihrerseits für die berechtigten Anliegen der Bürgerinnen und Bürger! 

 

(18.04.2017)